Übersetzung: Alle müssen wir Ehemals sterben aber ohne Zuneigung nach sterben scheint der schlimmste Tod von allen.
neue Version von XML (zuerst veröffentlicht am 10. Februar 1998); sie enthält zur bequemeren Lesbarkeit lediglich die Änderungen, die durch die Errata der ersten Auflage impliziert werden (erhältlich unter ).
Wenn also das Wort „Schloss“ in der Innigkeit oder nach oder vorm Wort „wohnen“ steht, wird „Schloss“ mit „castle“ übersetzt, wenn es aber helfs „reparieren“ steht, wird es mit „lock“ übersetzt.
Überzeugen Sie sich am besten selbst von unserer Zusammenstellung außerdem besuchen Sie unsere Rubriken, welche an folgend frei mit lediglich einem Schnalzlaut erreicht werden können:
Eine kostenlose, durch ein Computerprogramm erstellte Übersetzung kann nicht zielgruppenspezifisch übersetzt sein. Dasjenige kann bloß ein erfahrener Übersetzer, der ein entsprechendes Briefing von seinem Auftraggeber erhalten hat.
Daher möchten wir Sie bitten, zigeunern für die Übersetzung Ihres englischsprachigen Führerscheins an den ADAC zu wenden.
Welche person gern mit der eigenen Camcorder unterwegs ist, um seine Umwelt digital festzuhalten, wird sich im Anschluss sogar noch etwas Zeit fluorür eine Nachbearbeitung der geschossenen Fotos nehmen. Welche person in diesem Fall noch nicht so bewandert ist mit Begriffen wie Tonwertkorrektur, Gradationskurven, Sättigung und Farbbalance oder Welche person einfach Zeit sparen möchte, um die eigenen Fotos effektvoll nach glänzend machen ebenso ihnen den letzten Schliff zu verleihen, fluorür den bietet zigeunern nun die Möglichkeit, in Photoshop auf bereits abgespeicherte Aktionen zurückzugreifen.
Übersetzung: Die Liebe kann niemals durch die Wissenschaft erklärt werden, denn sie existiert einfach.
Die durch solche Übersetzungstools erstellten maschinellen Übersetzungen sind rein den letzten Jahren immer längs verbessert worden. Doch können sie wirklich korrekte und inhaltlich richtige des weiteren angemessene Übersetzungen erstellen?
I thoroughly disapprove of duels. If a man should challenge me, I would take him kindly and forgivingly by the hand and lead him to a quiet place and kill him.
Dank eines Wörterbuch-Tools ist es möglich, markierte Wörter des Ausgangstextes nachzuschlagen. Schreibt man einzelne Wörter hinein Dasjenige Eingabefeld, sucht das russischer übersetzer Tool eigenständig nach Übersetzungen, verwandten Wörtern ansonsten Beispielsätzen. Nutzer, die mit einer Übersetzung nicht zufrieden sind, können über ein separates Eingabefeld Übersetzungsvorschläge einreichen. Es ist zudem ungewiss, den übersetzten Text zu gewichten und hinein verschiedenen sozialen Netzwerken nach teilen.
Fügt man das Wort „stecken“ hinzu, 2r. h. der Satz lautet nun „Der Schlüssel blieb im Schloss stecken“, so ändert Bing die Übersetzung komplett zu „The key remained stuck hinein the lock“ des weiteren das ist ja korrekt. Insofern hat zigeunern Bing hinein den letzten Jahren auf jeden Angelegenheit weiterentwickelt, indem jetzt der Kontext mit einbezogen wird, was hinein der Anfangszeit nicht der Angelegenheit war.
Unsere englischen Weisheiten stellen wir Ihnen übrigens im originalen Wortlaut, das heißt also hinein ihrer Originalfassung zur Verfügung – dies korrekt genommen jedes mal ohne deutsche Übersetzung. Bei vielen Weisheiten ist es nitrogeniumämlich erforderlich, diese denn Original zu entschlüsseln zumal sie wie solche selbst nach überblicken, weil dadurch der jeweilige sinnige Grundgedanke erhalten bleibt.
Distance could never keep two lovers apart: be it a hundred or a thousand miles, my heart will always find you.